take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

take a shine to

对某人或某物很感兴趣或很喜欢

在所有实际意义上

that's the way the cookie crumbles

twist the knife

进一步加重伤害或痛苦，尤其是在已经痛苦的情况下

take a back seat

退居次要地位，不再参与或占主导地位

握在某人手上，由某人来决定或采取行动

酋长太多，却没有足够的印第安人。用来形容组织或团队中高层管理者或领导者过多而基层员工不足的情况，导致领导层过于庞大或权力过分集中。