play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

put the pedal to the metal
加快速度,尽全力做某事
perfect pitch
音准完美的能力
pay dues
按照过程或者规则付费,以获得某种权益或地位
poison pill
有害而易被滥用或误解的事物或措施
pick up the tab
承担费用或账单
put your best foot forward
充分展示自己的才能和优势,尽力做到最好
prodigal son
浪子,敗家子
pecking order
社会等级制度,根据权力和地位来排序的等级
浏览全部英文习语 ›