paddle one's own canoe

口语·鼓励独立自主

例句

After college, she decided to paddle her own canoe and start her own business.

典故来源源自19世纪美国谚语，划独木舟需自力更生，比喻独立自主、不依赖他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

paddle ['pædl]

n. [航海] 宽叶短桨;桨状物;搅拌金矿的铁器，类似铁铲的工具;洗衣板，扁板; vi. 涉水;趟水;用桨划船;荡桨; vt. 用浆划动，用船桨推动（船只）;搬运，运输;拍打;搅拌;

canoe [kə'nu]

n. 独木舟，轻舟; vt. 用独木舟运送; vi. 划（乘）独木舟;

put a foot wrong

犯了一个错误，犯了一个失误

play safe

采取保险措施，避免冒险

put one's shoulder to the wheel

piece of writing

一篇文章

play to the gallery

迎合观众或大众口味；为了赢得观众或大众的喜爱而表演

对某人采取强硬手段

piece of cake

非常容易的事情

Pick up your ears

竖起耳朵仔细听，表示集中注意力倾听重要或有趣的事情。